youtubeで英語リスニング lesson1

youtubeで英語リスニング第一弾。海外旅行に行くときに必ず耳にする飛行機のSafety Instructionsを使ったリスニングです。始めは全編をお聞きください。

ご搭乗ありがとうございます

英文

Ladies and gentlemen welcome on board this Turkish Airlines flight. Our safety briefing is important which is why we’ve created one with a touch of magic.

和訳

みなさんようこそトルコ航空フライトへ。安全説明は重要です。だからちょっとした魔法を込めたものを作りました。

座席に座ったら

英文

carefully stow your hand luggage in the overhead bins or under the seat in front of you. when the seatbelt sign is on please fasten your seat belt keep it fastened and visible while seated. the crew will provide loop belts for infants you can release it as shown here when needed.

和訳

安全のため手荷物は頭上の荷物入れもしくはシート下にお入れください。 シートベルトサイン点灯中はシートベルトを見える位置で締めてください。幼児用ベルトは乗務員がお持ちします。

飛行機の禁止事項は

英文

It is illegal to smoke on this flight including electronic cigarettes.It is also strictly prohibited to smoke in the toilets which are equipped with smoke detectors. set your mobile phones and all electronic devices to flight mode. for takeoff and landing please switch them off unplug them and stow them away.

和訳

電子タバコを含むこの飛行中の喫煙は違法です。煙探知機を備えたトイレでの喫煙も固く禁じられています。携帯電話とすべての電子機器をフライトモードに設定します。離着陸のために電源を切りコンセントを抜いてしまっておいてください。

客室内の気圧が下がったときは

英文

In case of loss of cabin pressure oxygen masks will drop down automatically. Pull the nearest mask over your nose and mouth. Make sure your mask is well adjusted before helping your child. On the command brace for impact take the brace position as you see here.

和訳

客室内の圧力が下がった場合、酸素マスクは自動的に落下します。最も近いマスクを引き鼻と口の上にします。子供を助ける前にあなたのマスクが調整されていることを確認してください。衝撃に備えてご覧のような体制をお取りください。

非常口は

英文

Emergency exits are located on each side of the cabin at the front center and rear. The exit signs help you locate them. Take a moment now to locate the nearest sign which may be behind you.In the event of an emergency evacuation leave the aircraft following the exit signs in the illuminated path along the aisle or between the seats.As you exit please leave all hand luggage high heels and sharp objects behind not to impede the rapid evacuation.Your life vest is located here or here.Place it over your head and pull the straps tight.

和訳

非常口はキャビンの両側の正面中央と背面にあります。標識はあなたに非常口の場所を知らせます。緊急避難の場合は標識に従って近くの出口から航空機を降りてください。緊急避難のときは席の間で照らされた非常経路に沿って飛行機から降り、離れてください。避難を妨げないようにすべての手荷物やハイヒール、鋭利なものを持たないでください。救命胴衣はこちらにあるか、ここにもあります。頭から被りストラップを付けてください。

救命胴衣の使い方

英文

Inflate as you leave the plane by pulling the red toggles or blowing into the tubes. The light will come on when in contact with water or by pulling the plug on the battery.The crew will provide life vests for infants.Please only remove and put the life vest on if instructed to inflate it immediately.Exit doors are fitted with slides which will be operated by the crew in case of an emergency.

和訳

飛行機を離れるときに赤いトングを引くかチューブに吹き込んで膨らませてください。ライトは水に触れるかバッテリーのプラグを引くと点灯します。幼児に救命胴衣を提供しますが、膨らませる指示があった場合に救命胴衣を装着してください。非常口には緊急時に乗務員が操作するスライドが付いています。

離着陸時は

英文

For takeoff and landing please make sure that your tray table is closed your window blind is open and that your seat back is fully upright.Please stow your footrest video screen and headset.Thank you for your attention. For more details please read the safety card in your seat pocket.And enjoy your flight.

和訳

離陸と着陸のときはテーブルをしまい、あなたの窓のブラインドが開け、リクライニングが完全に上がっていることを確認してください。フットレストをもとに戻し、ビデオスクリーンとヘッドセットをしまってください。ご清聴ありがとうございます。詳しく知りたい方はシートポケット安全カードをお読みください。どうぞフライトをお楽しみください。

いかがでしたか?誰もが海外に行くときに必ず聞くSafety Instructions。詳しく聞くだけでもあなたのリスニング力アップに役立つところがあるかと思います。英文を見ながらリスニングすると1語1語が聞こえてくるかと思います。Youtube本編も面白い動画になっていますので動画の方もお楽しみください。

0 返信

返信を残す

質問等ございましたらコメントをお寄せください
Feel free to contribute!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事